|
|
| Onderwerp:
Hulp bij vertaling Nederlands / Zweeds |
Hoi,
Ik heb onlangs een leuke Zweedse jongen ontmoet en ik wil hem nu in het Zweeds een SMSje sturen. Kan iemand het volgende voor mij vertalen?
WAT DENK JE ERVAN, DURF JE HET AAN OM NOG EEN KEER WAT MET ME AF TE SPREKEN?
Alsvast heel erg bedankt!!
Groetjes Anne
|
| Geschreven
op 20-06-2006 door Anne |
|
| Onderwerp:
Bedankje |
Met deze cadeaux willen wij onze dank betuigen voor jullie gastvrijheid.
Veel plezier ermee. |
| Geschreven
op 24-08-2006 door RuudBuitenhuis |
|
| Onderwerp:
|
Vi sitter här i venten och spelar lite DOTA
å pushar på å smeker,
med motståndet vi leker
Vi sitter här i venten och spelar lite DOTA
å springer runt å creepar,
och motståndet vi sleepar
|
| Geschreven
op 07-10-2006 door |
|
| Onderwerp:
|
| basshunter -.- |
| Geschreven
op 15-10-2006 door |
|
|
|
| Onderwerp:
Hulp bij vertaling Nederlands / Zweeds |
hoi,
bij ons op het werk komen er een paar zweden en ik zou graag voor de grap een paar dingen in het zweeds tegen hen kunnen zeggen zoals:
hallo, goedenmorgen, alles goed?, ja,nee,...
alvast bedankt jan |
| Geschreven
op 01-11-2006 door jan |
|
| Onderwerp:
scania man |
MAN höjer inte - just nu
|
| Geschreven
op 13-11-2006 door luc |
|
| Onderwerp:
help |
mijn vriend gaat binnenkort naar zweden voor enkele maanden en ik zoek nog een Zweeds tekstje. Kan iemand het volgende voor mij vertalen?
Gelukkige verjaardag! Heel veel kusjes van uw Engeltje |
| Geschreven
op 19-11-2006 door lien |
|
| Onderwerp:
Vertaling Zweeds |
Anne: Vad tycker du? Skall vi försöka att träffas en gång till?
Lien: Grattis på födelsedagen! Många pussar ifrån din engel |
| Geschreven
op 25-11-2006 door Frederik |
|
|
|
